Sammy Miller and the Congregation are on a mission, crisscrossing the country like a vaudevillian revival show with evangelic fervor for music.